ひとまず直訳はしないようにして…。

英会話教材のロゼッタストーンでは、翻訳してから考えたり、単語あるいは文法等をそのままただ暗記するのではなく、日本を離れて日々を過ごすように、ナチュラルに海外の言葉を習得します。
よりたくさんの慣用表現というものを暗記することは、英語力を培う上で必要な学習法であって、英語のネイティブ達は、実際的にしきりと慣用語句を使うものです。
中・上級レベルの人には、ともかく海外ニュース等なんでもよいのですが、英語音声と英語字幕をご提案します。英語の音声と字幕を併用することで、どのようなことを話しているのか、全て理解可能になることが第一の目的なのです。
英語のデータ的な知識といった技術を高めるだけでは、英語の会話はそうそうできない。そんなものよりも、英語での対話能力を高めることが、英語を自由に使えるようにするために、何よりも必携の能力であると捉えている英語学習法があります。
聞き流すだけの英語シャワーに打たれるだけでは、リスニング能力は前進しない。聞き取り能力を発展させるためには、つまりひたすら何度も音読し発音することが必須なのです。

ひとまず直訳はしないようにして、欧米人の言い方をマネする。日本人の思考回路で勝手な文章を創作しないこと。普通に使われる表現であればある程、日本語の言い回しを置き換えしただけでは、英語には成りえない。
英語を身につけるには、特に「英文を正しく解釈するための文法」といった基本ルール(文法問題を読み解くための勉学と識別してます。)と「確実に抑えなければならない単語」を覚える勉強の量が必須条件です。
海外旅行することが、英会話レッスンの最も優れた場であり、英会話というものはただ教科書で記憶するのみならず、直接旅行の中で喋ることによって、やっとのこと得られるものなのです。
英会話を用いて「何か別のことを学ぶ」ということをすると、単純に英語を学ぶ時よりも確かに、学べる場面がある。彼女にとり、興味をひかれる方面とか、仕事に絡んだことについて、動画やブログなどを調べてみよう。
最近人気のあるロゼッタストーンは、日本語そのものを使わない状態で、学びとりたい言語だけを用いて、その外国語を我が物とする、名付けてダイナミック・イマージョンという学習メソッドを採択しています。

YouTubeなどの動画には、勉学のために英語学校の教官や団体、日本にいる外国人などが、英語を学んでいる人用の英会話レッスンの為になる動画を、多く公表しています。
役割やシーン毎のトピックに沿った対談形式により英語での会話力を、英語ニュースや歌、童話など、数々のアイテムを使って、聞く力を体得していきます。
英会話のレッスンは、スポーツの修練と同じように、あなたが話せる中身に似たものを探して、聞いた会話をその通り言ってみて練習してみるということが、非常に大事なのです。
よく聞く「30日間英語脳育成プログラム」は、聴き取った会話を会話してみて、何度も継続して練習します。そうするうちに、リスニングの機能が急速にレベルアップしていくのです。
もちろん、英語学習ということにおいては、辞書そのものを有効に役立てるということは、とっても重要だと言えますが、実際の学習の際に、初期には辞書に依存しないようにした方が良いでしょう。